Peter Mainka: Dívka z odsunu

Pochod smíření a kniha

Před rokem jsem se zúčastnil Pochodu smíření z Pohořelic do Brna. Cesty, která byla fyzicky náročná a emocionálně ještě víc. Psal jsem o tom, ale některé věci se prostě nedají zachytit slovy. Musí se prožít.

Při loňském pochodu jsem dostal knihu „Das Barackenmädchen“. Příběh zasazený do kontextu pochodu smrti. Tři roky se nenašel nikdo, kdo by ji přeložil do češtiny.

Spontánně jsem řekl: Udělám to. Ne z kalkulu, ale z pocitu, že takové příběhy musí být slyšet, na obou stranách, v obou jazycích. Kniha je dnes přeložená.

Česky nese název „Dívka z odsunu“ a vznikla za podpory Česko-německého fondu budoucnosti www.fondbudoucnosti.cz. V Brně ji představíme v rámci dvojjazyčného čtení po hlavním nedělním projevu. I proto jedu do Brna.

Co by se měla naučit zralá společnost

Nejde jen o vzpomínání, ale i o to, jak s minulostí zacházíme dnes. Hrdý a vyspělý národ se nepozná podle toho, že zná jen své úspěchy. Ale podle toho, že ví i o tom, co se nepovedlo. Že se dokáže podívat pravdě do očí, aniž by se hned bránil. Že unese, že dějiny jsou ambivalentní.

Možná pak můžeme jednoduše říct:

Buďte vítáni, milí krajané, naši předkové napáchali zlo. Nechme to být. Pojďme si spolu dát pivo.

(Henry Ertner)

Zní to banálně. Ale není. Je to výsledek práce, naslouchání a odvahy podívat se jeden druhému do očí.

Poděkování organizátorům

Proto je důležité, že existují formáty jako „Meeting Brno“. Že lidé vytvářejí prostor pro setkání, mimo politické fráze. Děkuji organizátorům, zejména Petru Kalouskovi a Davidu Mackovi. Bez takových iniciativ by mnoho jen tak běželo dál a skončilo v zapomnění.

Jedu do Brna, jdu na pochod, na hlavní nedělní projev, na autorské čtení, na rozhovory, které možná nejsou pohodlné, ale zůstávají v paměti.

Na závěr mi zůstává věta Václava Havla, kterého jsem jako malý kluk potkal ve Vlčicích v Krkonoších. Věta, která neztratila nic ze své aktuálnosti:

Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí

(Václav Havel)

Na viděnou v Brně.

Henry Ertner

https://books.by/henryertner/divka-z-odsunu